Astana Declaração da Organização da Organização da Cooperação de Xangai (texto completo)
Agência de notícias Xinhua, Astana, 9 de junho
Declaração de Astana
O chefe da Organização de Cooperação de Xangai (a seguir denominada "SCO" ou "Organização") realizou uma reunião dos Chefes do Conselho de Estado em 9 de junho de 2017 em Astana e emitiu uma declaração da seguinte forma:
O SCO tem como objetivo manter a segurança e a estabilidade das regiões onde as organizações estão localizadas, respondem em conjunto a novas ameaças e novos desafios, fortalecem o comércio e o comércio, a cooperação em humanidades e exploram o enorme potencial de boa cooperação em todo o país entre países e países, e tornaram -se reconhecidos organizações multilaterais autoritárias.
Os Estados -Membros enfatizaram que há 15 anos, a "Carta do SCO" assinada em 2002 era histórica.Este documento programático reflete o "espírito de Xangai" dos Estados -Membros com base em confiança mútua, benefício mútuo, igualdade, negociação, respeitando a civilização diversificada e buscando desenvolvimento comum e realizar cooperação próxima e eficaz em vários campos.
Os Estados -Membros seguem a "Declaração do SCO", "Charter of the SCO", "SCO Member State Long Term Beilly and Friendly Cooperation Traty" e outros tratados e documentos internacionais da organização, reiteram o objetivo e os princípios da Carta da ONU e outro reconhecimento de outro reconhecimento Os princípios e diretrizes do direito internacional continuarão a aumentar seus esforços para apoiar os interesses centrais um do outro, como independência nacional, soberania e integridade territorial, e continuar a contribuir para consolidar a paz, manter a segurança global e a estabilidade .
No contexto de profundas mudanças na política e na economia mundial, os Estados -Membros apontaram que deveriam se basear no respeito mútuo, considerando os interesses um do outro, a cooperação de vitória, não -conflito, inconsistência, igualdade e segurança inseparável -Pole A estrutura mundial que é razoável e consistente com os interesses comuns e respectivos de vários países foi promovida para construir uma comunidade de destino humano.
um
Os chefes de Estado enfatizaram que receber a República Indiana e a República Islâmica do Paquistão são de significado histórico como membros da organização, apontando que a Índia e o Paquistão realizaram um memorando da obrigação de ingressar no SCO em 2016 e decidiu aprovar aprovar os líderes do país membro da SCO.
Os Estados -Membros acreditam firmemente que a expansão do SCO e a cooperação mais aprofundada com o Estado do Observador e o parceiro de diálogo são de grande importância para o desenvolvimento e aprimorar o potencial da organização.
dois
Os Estados -Membros apóiam o objetivo e os princípios da "Carta da ONU", especialmente sobre igualdade nacional, soberania, não interferência nos assuntos internos, respeito mútuo pela integridade territorial, fronteira ininterrupta, não agressão de outros países, resolução pacífica de disputas, Não usando força ou ameaças de força com força, etc. Os princípios, bem como outros padrões reconhecidos de direito internacional, como manter a paz e a segurança, o desenvolvimento da cooperação nacional entre o país, consolidando a independência e garantir o direito de determinar os direitos dos nacionais Destino e desenvolvimento político, econômico e social e cultural.
O Estado Membro reiterou que o "Tratado de Cooperação de Longa e Longa Cooperação do Estado -Membro SCO" estipulava que desenvolvendo ainda mais as relações boas e amigáveis nas áreas de preocupação comum, incluindo a construção de uma fronteira comum em uma fronteira de paz permanente e amizade.
Os Estados -Membros apóiam o Conselho de Segurança das Nações Unidas, que estipula a Carta das Nações Unidas como um papel fundamental na manutenção das agências internacionais de paz e segurança.
Os Estados -Membros acreditam que a reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas deve aumentar sua representatividade e eficiência.Não deve ser promovido artificialmente para promover um plano que não tenha sido amplamente apoiado pelos Estados -Membros.
Os Estados-Membros recebem a República do Cazaquistão como membro do Conselho de Segurança da ONU 2017-2018.
Os Estados -Membros continuarão a cooperar em questões como desarmamento, controle militar, uso pacífico da energia nuclear e usando meios diplomáticos políticos para resolver a questão dos desafios regionais enfrentados pelo mecanismo anti -difusão.
Os Estados -Membros sempre apoiaram as disposições do "Tratado de Armas Nucleares Não Diffusadas", equilibraram de forma abrangente o objetivo e os princípios especificados no documento e defenderam o fortalecimento do papel do tratado e sua eficácia e universalidade. A estabilidade, promove o processo de desarmamento nuclear, fortalece o sistema internacional de não difusão nuclear e promova a cooperação igual e mutuamente benéfica no campo da energia nuclear.
Os Estados -Membros acreditam que o protocolo "Tratado da região de armas nucleares da Ásia Central" fará contribuições importantes a todos os efeitos nacionais assinados para manter a segurança regional e consolidar o sistema internacional de não difusão nuclear.
Os Estados -Membros reiteraram que países individuais ou grupos nacionais, independentemente de outros países, desenvolvendo unilateralmente sistemas anti -míssil e prejudicando a segurança e a estabilidade internacionais e regionais.Os Estados -Membros acreditam que não podem ter permissão para buscar sua própria segurança às custas de outros países. jogo do b bicho
Os Estados -Membros apontaram que o ar externo e as não -meas devem ser mantidos para garantir a igualdade e a segurança conjunta e a estabilidade global em vários países, e apoiar as medidas práticas para impedir as forças aéreas estrangeiras para as competições. No ar estrangeiro para formular documentos legais internacionais, ainda é a principal medida.
Os países membros apoiam a manutenção e a conformidade com a "proibição da convenção de armas químicas", melhoram a autoridade das organizações de armas químicas e consolidam os esforços e iniciativas para consolidar a "proibição do sistema de convenção de armas biológicas".
Para refletir a determinação comum de fortalecer a colaboração com base nos padrões reconhecidos de direito internacional e na Carta das Nações Unidas e implementar as resoluções do Conselho de Segurança da ONU sobre a combinação de terrorismo internacional, os Estados -Membros emitiram uma declaração sobre repressão conjunta ao terrorismo internacional.
Os Estados -Membros fortalecerão a colaboração, responderão em conjunto a ameaças e desafios da segurança e manterão segurança abrangente e aprofundarão o diálogo e a cooperação, especialmente para combater o terrorismo, divisão e extremismo, incluindo terrorismo cibernético, combate a crimes organizacionais cruzados, reprimir o transporte ilegal de transporte ilegal Medicamentos, consolidam a segurança da informação internacional e lide com situações de emergência.
Para garantir a segurança da organização e da região, os Estados -Membros continuarão a melhorar suas operações com base nas tarefas e funções de instituições antiterroristas na região SCO.
O Estado Membro enfatizou que a "Convenção Anti -Endista do SCO" assinada em Astana em 9 de junho de 2017 estará com a "Campanha de Terrorismo, Separacionalismo e Extremeismo em Shanghai Convention" e a "Convenção Anti -Terrorismo SCO" "Estados -Membros da SCO para Terrorismo de combate, divisão e extremismo 2016 a 2018 Esboço de cooperação e "Estratégia antiterrorista global das Nações Unidas", e resoluções relacionadas do Conselho de Segurança das Nações Unidas, etc. Fundação Legal.A "Convenção sobre a Organização da Organização" visa consolidar a segurança de todos os Estados -Membros da SCO, melhorar a eficiência da cooperação em autoridades competentes e melhorar a legislação relevante no campo.
Os Estados -Membros usarão o "Acordo sobre os Estados -Membros da SCO sobre a cooperação em reprimir drogas de anestesia ilegal, drogas psicotrópicas e seu pré -corpo" (2004) e "Declaração do Chefe do Estado -Membro SCO sobre o problema dos problemas de drogas "(2015) e a Convenção e Resoluções das Nações Unidas, incluindo os resultados da Assembléia Geral da ONU Reunião Especial (Nova York, abril de 2016), continuam a fortalecer a cooperação e a coordenação pragmática no combate a drogas de anestesia ilegal, medicamentos psicotrópicos e produtos químicos vulneráveis. EssênciaPara esse fim, os Estados -Membros recebem o Secretariado da SCO e o Escritório de Drogas e Questões Criminais das Nações Unidas em 13 de março de 2017 em Viena, intitulada "As Nações Unidas e o Crime de Drogas com Sco Strike: ameaça comum e ações conjuntas" e 2017 o Operação anti -Drug internacional do "mundo tóxico" realizado em Astana em 19 de abril.
Os Estados -Membros acreditam que é necessário reprimir a disseminação e publicidade ideológicas terroristas, incluindo a divulgação de ataques terroristas para a justificação e instabilidade do terrorismo, o que aumentará seus esforços para resistir aos extremos sociais da forma exatamente da expressão radical do terrorismo, especialmente os jovens , especialmente os jovens extremamente, impedem religião, raça, ideologia e extremismo político, discriminação étnica e racial e vingança.Ao realizar a aplicação da lei e a cooperação entre órgãos judiciais, ele se concentrará no fortalecimento do papel principal do país no combate ao terrorismo, divisão e extremismo e consciente e responsável por absorver organizações religiosas tradicionais, educação, ciência, ciência, ciência, ciência, ciência, Ciência, ciência, ciência, ciência e ciência participam da mídia, sociedade e agências não governamentais.
Dessa forma, os Estados -Membros recebem o Partido Russo com base na resolução do Conselho de Segurança da ONU no Conselho de Segurança da ONU sobre a resolução do Conselho de Segurança com base em 1624, que exige a resolução da responsabilidade criminal por arranhar o terrorismo.
Os Estados -Membros continuarão a promover as convenções abrangentes de combater o terrorismo internacional através das Nações Unidas o mais rápido possível e promover a aprovação de 19 documentos legais abrangentes no campo do contra -terrorismo nas Nações Unidas com base na consideração dos interesses de vários estados membros.
Os Estados -Membros expressaram preocupação com o aumento contínuo das ameaças das organizações terroristas para obter armas de grande escala de matar, especialmente substâncias bioquímicas, e apoiar a formulação de convenções internacionais para a formulação de convenções internacionais para reprimir a química e o terrorismo biológico.
Os Estados -Membros seguirão o "Acordo sobre o canal Soning of Soning Channels for Cooperation e reduzirão os canais sumários de infiltração de pessoal do terrorismo, separacionalismo e atividades extremas (2006) e o" Acordo sobre a Organização do Estado Membro do SCO "( 2006) 2015) estipula que, através da implementação de controle efetivo de fronteiras, troca informações sobre as informações envolvidas no pessoal terrorista, forjado e roubo de documentos de identidade, investigações conjuntas sobre crimes terroristas multinacionais são realizados para prevenir em conjunto terroristas estrangeiros ou atividades de organização terrorista e atividades de organização e terroristas e Esgueirar -se no furto.
Os Estados -Membros continuarão a cooperar para combater indivíduos e recrutamento de pessoas legais, treinamento, usar terroristas, reprimir a instabilidade pública para participar de atividades terroristas ou justificar atividades terroristas e combater o financiamento para atividades terroristas.
Os Estados -Membros continuarão a realizar regularmente exercícios de contador -terrorismo, incluindo "Missão de Paz".
Os Estados -Membros continuarão a fortalecer a cooperação com base nos "Estados -Membros da SCO para proteger o Acordo de Cooperação Intergovernamental da Segurança Internacional da Informação" (2009) para reprimir a disseminação do terrorismo, divisão e extremismo no espaço de informação da rede, essênciaPara esse fim, os Estados -Membros coordenarão com países relevantes, organizações internacionais e regionais em níveis multilaterais, incluindo agências relevantes relevantes das Nações Unidas.
Os Estados -Membros apóiam as normas, princípios e diretrizes universais para formular comportamentos estatais responsáveis pela rede na estrutura das Nações Unidas. Documento formal do documento oficial das Nações Unidas em nome dos Estados -Membros Conjuntos das Co -organizações em janeiro de 2015 é a dinastia que essa direção dá uma etapa importante.
Os Estados -Membros continuarão a aprofundar a cooperação do crime no campo da informação e comunicação e exigirá a formulação de documentos jurídicos internacionais relevantes sob a principal coordenação das Nações Unidas.
Os Estados -Membros reiteram sua determinação de estabelecer uma barreira confiável para cortar todos os fundos e materiais, fontes de equipamentos e canais de terrorismo.Os Estados -Membros disseram que estavam dispostos a realizar trocas de inteligência e colocar atividades terroristas em suas leis nacionais, e pediu uma implementação abrangente dos padrões de padrões de Estudos (GAPF) (GAFI) para o Conselho de Segurança das Nações Unidas nº 2199 e 2253.
Os Estados -Membros apontaram que a corrupção ameaçando a segurança nacional e regional, suas várias manifestações levarão a baixa eficiência da governança nacional, terão um impacto negativo na atratividade do investimento e dificultam o desenvolvimento sustentável da economia e da sociedade.Portanto, os Estados -Membros estão dispostos a realizar uma cooperação internacional abrangente no campo da anticorrupção, incluindo trocas de experiência e informações, e realizar a cooperação prática entre os departamentos competentes.
três
Os Estados -Membros acreditam que apenas meios políticos e diplomáticos só podem ser usados para resolver conflitos regionais com base em obedecer rigorosamente aos reconhecidos padrões e princípios de direito internacional.
Os Estados -Membros apóiam o governo e o povo da República do Afeganistão no Afeganistão para alcançar a paz nacional, a estabilidade, a prosperidade e se livrar do terrorismo, extremismo e crimes de drogas. Ao promover a estabilidade e o desenvolvimento do Afeganistão.O apoio dos Estados-Membros continua trabalhando no âmbito do "Grupo de Ligação de Sco-Afghanistão" para promover a reconstrução da paz no Afeganistão.
Os Estados -Membros recebem os países e pessoas árabes que respeitam os interesses, soberania e integridade territorial e respeitem o direito de determinar o destino sem interferência externa.
Com base nas resoluções relevantes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o apoio dos Estados -Membros para resolver o problema da República Síria Árabe por meio de extensa política de diálogo doméstico.Somente o povo sírio pode determinar o futuro de uma Síria nova, secular e democrática, para que todas as facções religiosas nacionais possam desfrutar de direitos e oportunidades pacíficos e iguais.Os Estados -Membros apóiam em conjunto se esforçarem em conjunto para resolver a questão síria e enfatizar que o processo Astana tem um papel importante na busca de soluções aceitáveis para todas as partes sob a estrutura de negociação da ONU de Genebra e restauração da Síria e estabilidade.
A alta avaliação dos esforços dos Estados -Membros para implementar a questão nuclear nuclear iraniana alcançada com a participação da participação da UE sob a participação da República Irã e dos Seis Reinos, e acredita que isso ajudará a consolidar o sistema internacional de não difusão nuclear e o sistema de não difusão e Promova a paz e a estabilidade dentro e fora da região.
Os Estados -Membros reiteraram que a crise ucraniana deve ser resolvida com base no contrato de Minsk em 12 de fevereiro de 2015 o mais rápido possível.
Os Estados -Membros continuarão a fortalecer a cooperação entre a SCO e as Nações Unidas e suas agências especializadas, bem como outras organizações e mecanismos internacionais com base nos documentos assinados.
Quatro
Diante da nova situação e dos novos desafios, os Estados -Membros impuseram ativamente políticas ativamente, fortaleceram sua própria construção econômica e implementaram estratégias de desenvolvimento de longo prazo.
Os Estados -Membros defendem o processo de promoção da globalização econômica, realizando extensa cooperação internacional, injetando motivação para a recuperação da economia mundial, mantendo a estabilidade econômica e financeira e garantindo um crescimento econômico sustentável, forte, equilibrado e inclusivo.Os Estados -Membros reiteram o consenso do comércio mundial com base em princípios transparentes e não discriminação e as regras adequadas para todos os participantes.Os Estados -Membros apontaram que o protecionismo comercial tem riscos, enfatizando a importância de se opor ao protecionismo comercial em várias formas, incluindo a eliminação de barreiras comerciais existentes e a prevenção de novas barreiras para prevenir e apoiar a construção de uma economia mundial aberta e manter um sistema comercial multilateral.
Para esse fim, os Estados -Membros enfatizaram que é necessário estabelecer um arranjo institucional de cooperação econômica e comercial dentro da região, adotar ainda mais medidas, promover a facilitação comercial e de investimento, desenvolver infraestrutura e construir parques industriais quando as condições são maduras para melhorar as pessoas padrões de vida.
Os Chefes de Estado apoiarão para criar boas condições para o desenvolvimento da cooperação econômica regional e buscar novas formas de cooperação internacional.
Os Estados -Membros apóiam a criação de condições favoráveis e gradualmente percebem a circulação livre de bens, capital, serviços e tecnologia estipulados na "Carta do SCO".
Estado membro enfatizou que a organização SCOOs Estados -Membros estão promovendo ativamente a estrutura diversificada de produtos nacionais de negociação, enriquecendo o Diretório de Produtos Comerciais, Transporte e Exportação de Bens de Alto Valor e outros produtos necessários para o mercado nacional.
Os Estados -Membros apóiam a cooperação local, bem -vindo a estabelecer uma iniciativa do "Fórum de Líderes Locais da SCO" e recomendar que ele continue a trabalhar nesse sentido.
A fim de garantir o financiamento dos projetos de cooperação da organização, os chefes de Estado do Estado membro acreditam que deve acelerar a implementação do Conselho de Chefe (Primeiro Ministro) do governo SCO em 2016 ao continuar a estabelecer as questões do Banco de Desenvolvimento da SCO e Fundo de Desenvolvimento (conta especial) no nível do especialista.
Os Estados -Membros enfatizam que o desenvolvimento da cooperação multilateral no campo do transporte, através das seções de estradas em novas e transformadoras rotas de transporte internacional, expandem o potencial regional de interconexão, desenvolvem transporte ferroviário, incluindo trilho de alta velocidade, construir um centro de logística de transporte de vários tipos, Aplicar tecnologias inovadoras avançadas, implementar implementação, projetos de cooperação em infraestrutura de implementação são de grande importância.
Nesse contexto, os Estados -Membros apontaram que o "acordo para conveniências internacionais de transporte rodoviário entre organizações do governo de SCO" assinado em 2014 deve ser efetivamente implementado em alta qualidade.
Estado membro apontou que a resolução em 3 de novembro de 2016 no Conselho do Governo da SCO (primeiro -ministro) O Conselho do Conselho aprovou a resolução sobre o projeto do "Plano de Desenvolvimento Coordenado SCO" em 3 de novembro de 2016. A formulação do plano se tornará uma rede de transporte rodoviário coordenado e melhorará o transporte.
O Estado Membro recebe a iniciativa “Cinturão e Estrada” e avalia muito os resultados do Fórum de Cooperação Internacional “Cinturão e Estrada” em Pequim, de 14 a 15 de maio de 2017 e está disposto a implementá -los juntos. , regiões e países propõem a cooperação em acoplamento. jogo do b bicho
Os Estados-Membros apontam que "Cooperação Alfândega do Governo do Governo do Estado SCO e Acordo de Ajuda Mútua" (2007) "2016-2021 Plano de Cooperação Customs do Estado Membro SCO" e outras estruturas SCO promovem a facilitação do comércio e o desenvolvimento econômico Os documentos de campo aduaneiro são implementados ativamente .
Os Estados -Membros apontam que é importante continuar a realizar benefícios mútuos abrangentes e cooperação no setor de energia, incluindo energia renovável e energia alternativa. para obter desenvolvimento sustentável.
O Estado Membro enfatizou que o SCO participou da Astana Special World Expo 2017, realizada em Astana de 10 de junho a 10 de setembro de 2017, de 10 de junho a 10 de setembro de 2017.
Os Estados -Membros apóiam o fortalecimento da cooperação no campo da inspeção de animais e vegetais e quarentena, incluindo trocas de informações sobre os requisitos do acesso ao produto agrícola estipulado nas leis dos Estados -Membros.
Os Estados -Membros cooperarão ativamente e implementarão efetivamente o "Acordo de Cooperação Agrícola para a cooperação agrícola do governo entre o Estado -Membro do SCO" assinado em 2010.
Os Estados -Membros enfatizam que o desenvolvimento do país e dos mecanismos de parceria privada serão usados para continuar a implementar projetos de cooperação nos campos financeiros, de infraestrutura e investimento com o potencial dos comitês industriais da SCO e consórcios bancários.Medidas para garantir atividades corporativas, proteger propriedade privada e melhorar efetivamente o ambiente de negócios adotado pelos Estados -Membros para organizar os Estados -Membros.
Os Estados -Membros apontaram que os observadores observados e instituições governamentais de parceiros de diálogo e os círculos industriais devem participar da cooperação da organização da organização.
cinco
Os Estados -Membros continuarão realizando cooperação efetiva nas áreas de saúde, tecnologia, cultura, turismo, educação e proteção ambiental.
Os Estados -Membros apontaram que os residentes devem realizar ativamente a cooperação dupla e multilateral na saúde dos residentes, ciências médicas, proteção de prevenção à saúde dos residentes, prevenção e resposta a doenças infecciosas, profissionais de treinamento e melhoria dos níveis profissionais de trabalhadores médicos.
Os Estados -Membros incentivaram o desenvolvimento da cooperação pragmática com base no "Acordo de Cooperação Cultural do Governo do Estado do Estado SCO" assinado em 2007.Os Estados -Membros continuarão a promover as trocas culturais dentro da estrutura do SCO, aprofundar o entendimento mútuo das pessoas, respeitar os costumes culturais e culturais tradicionais dos Estados -Membros, proteger e incentivar a diversidade cultural, organizar a exposição internacional, festivais de arte, competições de arte, promover Grupos e indivíduos criativos participam de várias atividades desta organização, descobrem documentos históricos e usam a coleta de bibliotecas, promovem trocas culturais e cooperação em vários países e estudem e protejam a herança cultural e natural da região, incluindo a Rota da seda.
Os Estados-Membros enfatizam que eles aderirão ao desenvolvimento pacífico, ao desenvolvimento comum, realizarão a igualdade de cooperação e expandirão a cooperação de diálogo com a comunidade internacional. é seguro e estável, e aprofundar trocas econômicas e comerciais e culturais.
Presidente do Cazaquistão Nudu Nazarbayev (assinatura) jogo do b bicho
Xi Jinping, presidente da República Popular da China (assinatura)
Presidente da República de Gilgis A. Atanbayev (assinatura)
Presidente federal russo Fuxi Putin (assinatura)
E. Rahmon, presidente da República do Tajiquistão (assinatura)
Presidente do Uzbequistão Sha Mirziyev (assinatura)
9 de junho de 2017 em Astana
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com