jogo de toto profissional

A mídia japonesa informou em 19 de maio que, nos últimos anos, o número de chineses que estiveram no Japão para receber serviços médicos da Apex começou a explodir, e os problemas da equipe insuficiente de tradução médica japonesa também foram destacados.Os chineses estrangeiros podem encontrar oportunidades de emprego.

jogo de toto profissional

Na era da compra de um dispositivo de casa no exterior, não é mais uma verificação de saúde.

De acordo com dados coreanos, nos últimos 6 anos, um total de 1 milhão de turistas em todo o mundo foram para a Coréia do Sul para passeios médicos.Entre eles, o número de turismo médico que foi para a Coréia em 2013 foi superior a 211.000, e os turistas chineses foram responsáveis ​​por 26,5%, tornando -se o principal país da fonte de turismo médico na Coréia, um aumento de mais de 10 vezes em comparação a 2009.

O principal motivo para o povo chinês favorecer o atendimento médico no exterior é a tecnologia médica de alto nível.

Tomando a beleza médica coreana como exemplo, o rosto e a figura dos artistas coreanos são a melhor publicidade da tecnologia de cirurgia plástica coreana.De acordo com as estatísticas do Ministério da Saúde e Bem -Estar, quase 7 de cada 10 clientes médicos no exterior são chineses. jogo de toto profissional

O Japão é conhecido por sua triagem de câncer de alta precisão.De acordo com um relatório do Banco de Investimento em Políticas Japonês, até 2020, os turistas chineses que apenas fazem exames físicos excederão 310.000 pessoas a cada ano. jogo de toto profissional

Distúrbios do idioma para dar à luz a tradução médica

Juntamente com o turismo médico, existem vários problemas, e o idioma não é o maior obstáculo.

O primeiro é não entender as regras médicas estrangeiras.Os médicos em vários países podem ser diferentes nos padrões de julgamento clínico e consideração dos medicamentos.Se você precisa marcar uma consulta, se você pode negociar o preço e o arranjo da recuperação após a cirurgia também podem ser problemáticos para turistas de curto prazo. jogo de toto profissional

Em uma entrevista ao jornal, Shao, que foi médica nos Estados Unidos, disse: "Se você precisar tirar sangue para verificar esses serviços, alguns hospitais só podem aceitar um dia por semana e eles devem marcar uma consulta com antecedência.

Um problema mais sério é que a tradução dos intermediários não pode descrever com precisão a condição do paciente.Talvez sua própria capacidade de linguagem seja muito qualificada, mas a falta de formação no exterior e o conhecimento médico relacionado os fará entender os erros quando a equipe médica no exterior realizar o acoplamento do trabalho.

Uma tradução coreana de cirurgia plástica Miss Kim disse: "Muitos coreanos agora trabalham na Coréia do Sul. Ela ou os amigos são os funcionários do hospital, então eu sei muito sobre informações". Hospital."Os cuidados médicos exigem muitos termos profissionais e é difícil traduzir chinês. Por outro lado, não está muito claro sobre o que os convidados às vezes querem ou sua própria situação, ou se sentem diferentes da imaginação após a cirurgia. Comunique -se Comunicação.

Tradução médica para a ocupação de Chaoyang

Atualmente, alguns hospitais japoneses e coreanos estarão equipados com tradução chinesa, mas a maioria dos hospitais no exterior não é.

Para lidar com a lacuna entre os talentos de tradução médica com o mesmo número de turistas, o Japão desenvolveu vigorosamente a tradução médica desde 2014.Não apenas a Associação Japonesa de Tradução Médica, mas também um exame especial de qualificação para tradução médica.O estabelecimento de dois anos do International Medical Translation Institute realizou recentemente uma 5ª palestra relacionada a japonesa em Tóquio, e os chineses no Japão se tornaram a força principal.A Universidade de Estudos Exteriores de Tóquio e outras faculdades e universidades também lançaram cursos especializados de tradução médica para o idioma chinês e japonês. jogo de toto profissional

O fenômeno do turismo médico está se tornando cada vez mais comum.Jin disse: "O modelo atual é que a China terá agências de viagens para entrar em contato com os hóspedes que desejam viajar com viagens médicas. Eles são responsáveis ​​por atracar com hospitais estrangeiros". As traduções relacionadas a ambos os documentos de qualificação e contratos devem ser lidos.

Atualmente, os negócios da tradução médica chinesa também foram estendidos a vistos colaborativos, pick -up, acomodação, atendimento pós -operatório, etc. Serviço de um -Dragon, disse Miss Jin, "fornecido de acordo com os requisitos do cliente".Na forma de acompanhamento privado, não é uma instituição sem a gestão intermediária do turismo."Agora, os pensamentos de todos estão lentamente abertos, buscando a beleza e buscando a saúde. O volume do cliente é definitivamente cada vez maior, mais e mais pessoas envolvidas nessa indústria (tradução médica)". jogo de toto profissional